剪辑：3 个工具，各自的短板都写清楚

标签「剪辑」下的人工收录条目。按场景编排，不按热度——我们没有可信的流量数据，就不假装有排名。

剪映 capcut.cn · 出视频 · 桌面 / App · 国内直连
自动字幕、智能踩点、一键成片，短视频流水线的事实标准，剪辑门槛被它拉到了最低。
短板：高级功能要会员；导出的压制参数少，画质控制有限。
PyVideoTrans pyvideotrans.com · 出视频 · 桌面 · 国内直连
把外语视频翻成中文并配字幕、合成配音，识别、翻译、TTS 三步串好，装完就能跑批量。
短板：一个视频要连跑三种模型，慢且吃显存；字幕时间轴仍要人工校，合成语气偏平。
ArcReel arc-reel.com · 出视频 · 开源自建 · 国内直连
开源的 AI 视频工作台：把小说或剧本拆成角色、场景、分镜，生成素材后直接导出剪映草稿。
短板：全流程要配好几家供应商的 key，任一环节失败整段重跑；角色一致性还是靠反复抽卡。